top of page

Bible kralická

Bible kralická byla prvním kompletním překladem Bible z původních jazyků do češtiny. Přeložila ji Jednota bratrská a vytiskla v Kralicích nad Oslavou, první vydání mělo šest svazků a vyšlo v letech 1579 až 1593. Třetí vydání z roku 1613 je klasickým a dodnes hojně známým a používaným českým překladem. Nový zákon přeložil z řečtiny Jan Blahoslav a vydal jej v roce 1564.

Jazyk Bible kralické je významný z toho důvodu, že v době národního obrození se k němu obrátili národní buditelé. Její jazyk byl totiž srozumitelný, jasný a čistý a to ovlivnilo vývoj spisovné řeči. Bible vycházející před ní byly vydávány podle latinského vzoru, ale u této bylo vycházeno i z původních jazyků, ze kterých bible vznikla, jako řečtina, hebrejština či aramejština.


1 zobrazení0 komentářů
bottom of page